摘要：中国短剧大多来源于网络小说，主打“豪门、逆袭、复仇”三件套，虽然剧情“又土又俗”，但铺垫少、节奏快、剧情紧凑、爽点密集...让人越看越上头。

要问最近最火的“电子榨菜”，还得是——短剧！

继美国电影、韩国电视剧、日本动画之后，

中国土味短剧杀出重围，甚至火到了欧美和日本。

用日媒的话来说，中国短剧已经杀疯了，十多亿人为之沉迷。

中国短剧大多来源于网络小说，主打“豪门、逆袭、复仇”三件套，虽然剧情“又土又俗”，但铺垫少、节奏快、剧情紧凑、爽点密集...让人越看越上头。

一些在传统影视剧中重要的事，到了短剧里都不是事儿。短剧讲究的就是一个反转、狗血、高潮。

一部短剧五六十，甚至七八十集，一集只有1到2分钟。

许多短剧在观看前10集时是免费的，但如果想观看之后的内容，则需要付费。

多少人嘴上嫌弃，私下却看得一个欢乐。

日媒采访了一名北京网友，其表示：喜欢复活、重生的题材，一般会充值2000日元左右（约100RMB）。

不少人表示，越是多槽点，就越想看，感觉像是在看小品。用手机看也方便，日常坐地铁公交的时候可以用来打发时间。

在日本，中国土味短剧同样火爆。

据报道，上海某短剧APP在日本iOS应用畅销榜排名一度超过Netfilix，累计下载量达到40万，单月营收稳定在70-80万美元之间，30倍碾压日本本土的短剧APP。

打开APP，不仅有字幕版，还有吹替版。

据说，这些中式土味台词已经逼疯了不少翻译小伙伴，尬得脚趾都抠出三室一厅了。

除此之外，日本公司还开始翻拍、制作短剧。

大热短剧《离婚后我成了世界首富外孙女》，已经被翻译成15种语言在全球不同国家地区播出，票房已经突破15亿日元。

日本也翻拍了这部，取名为《大富豪のバツイチ孫娘（大富豪的离异孙女）》，也备受欢迎。

近日，《周刊现代》采访了日本制作短剧的公司代表。

该代表表示：看到中国短剧的流行，认为这是一个机会，决定涉足短剧业务。还提到，在日本以惩恶扬善、隐藏身份为主题的中国短剧模式颇受欢迎，日本的短剧也在参考这个模式进行制作。

没错，日本人尤其钟爱“大小姐文学”。

女主角通常是隐藏豪门身份的千金大小姐，却遭遇冒牌千金、狗腿同事、媚上欺下上司等联手打压。随着剧情发展，女主开始揭露真相，大杀四方，撕绿茶女配、扇打上司巴掌、直面职场前辈，一路整顿职场，这种情节设置让观众直呼过瘾。

短剧APP上观看量最高、反响最好的4部日本本土短剧分别是：

《お嬢様のパワハラ退治（大小姐的权利骚扰退治）》

《お嬢様は只今、インターン中（大小姐正在偷偷实习）》

《夫の浮气 女の本音（出轨的老公，弃妇的真心）》

《生まれ变わって、クズ男に制裁を！（重生后制裁渣男）》

来源：淘大阪看世界