摘要：都说日本有匠人精神，什么是匠人精神？无外乎三点要求：一丝不苟，精益求精，一以贯之。三个词，十二个字，却苛刻得令人敬畏——要耐得住寂寞，受得得诱惑，克服得困难，数十年如一日，全心全力做一件没有尽头的事。日本匠人精神的代表莫过于“寿司之神”小野二郎，老先生几十年如

前言

都说日本有匠人精神，什么是匠人精神？无外乎三点要求：一丝不苟，精益求精，一以贯之。三个词，十二个字，却苛刻得令人敬畏——要耐得住寂寞，受得得诱惑，克服得困难，数十年如一日，全心全力做一件没有尽头的事。日本匠人精神的代表莫过于“寿司之神”小野二郎，老先生几十年如一日的站立在食台前，伺候每一位客人。匠人精神需要坚守，更需要传承，难道日本年轻人也甘愿墨守成规一辈子吗？今天这部电影，或许能给您带来一些答案和思考。

编辑这一词，在许多人眼里充满了神秘色彩。在外行眼里，没事儿成天看看书，在稿子上批批改改，时不时催作者交稿；而在内行眼里，编辑每天要为最新选题、热点话题绞尽脑汁。

编辑要操心的事大到市场发展趋势，小到修改一句话的标点符号。他们的工作看似轻松，可要做到一定高度却少有人能企及，因为枯燥和重复会让很多人半途而废。

影片改编自三浦紫苑的《编舟记》，以编辑一本夹杂潮语的辞典《大渡海》为主线。被视为“宅男”而热爱文字的马缔光也被离职的主编推荐加入字典编辑部。他在编辑的过程中，感受到这本辞典的使命，誓要把《大渡海》完成。

最终，经过了十五年的努力，这本革新的《大渡海》终于出版。电影版由石井裕也执导，松田龙平、宫崎葵主演。电影把一本辞典诞生的过程搬上银幕，没有高潮迭起、震撼人心的情节，却肯定了编辑的功劳，是一部罕见属于文人的热血作品。

作家与编辑是出版上的拍档，合作得宜能把作品推至更高层次。然而，相比起作家，编辑是一份绝对“低调”的工作，“低调”得让很多人对其工作性质有误解，《编舟记》却肯定了编辑的贡献。

很多人都误以为编辑只不过有如中学老师批改作文，替文章改错字，协助作者润饰文章，却完全忽略了编辑在成书过程中的前瞻与策划。

一个真正的编辑，不只执著于字句当中，而是参与策划的工作，像《编舟记》的总编辑，因预见了未来市场的改变与需要，而计划推出一本夹杂潮语的字典。

在出版过程中，编辑的角色举足轻重，像香港诚品书店的一隅也写着：“编辑是书籍的第二位作者”，就书本的出版方向和内容作出决策，更要在整个流程中作出监管。

电影将字典编辑的过程一一呈现，从收集词汇（特意到访不同场合，如交友派对了解潮语）、撰写解释与例句（凭着自己的理解去编写解释，如“右”）、于几十万个字词中选取合适的词语，再逐一输入电脑，到后来的排版、几次校对，甚至选纸等，说起来像是容易，时间却动辄花上十多年，当中付出的心血与努力却是不足为外人道。

谈起热血，很多人或会想起少年励志类或者战争动作类的影片，觉得热血与汗水密不可分，却不会提到《编舟记》，甚至觉得二者无甚关系。然而，《编舟记》正代表文人的热血，他们对重视的事持之以恒地付出，像是经过时间历练的红酒般，看似平庸，喝下去却香纯浓郁。

面对外在的困境，字典编辑部没有迅速被击败，反而愿意坚持，争取机会。起初，字典编辑部已被塑造成一个没落的部门，被其他部门取笑，办公地方被置在公司旧翼的狭小房间，甚至连筹备中的大计划《大渡海》亦险些遭社长中止。

然而，马缔在社长面前坚持完成《大渡海》，更感动了一直对字典编辑显得不太在意的西冈正志，调职换取《大渡海》得以继续。

而且，计划落实以后的十几年寒暑，马缔与同事一直保持冲劲，没有因时间而将起初的热情忘掉。他们日复日收集词卡，进行编务工作。进入最后阶段，发现字典有漏词的情况，马缔宁愿立刻暂停手上的校对工作，连续通宵从头核对目录，也不容许发生错误的可能。

在辞典出版之后，他仍与同事继续收集词卡，并在辞典的记者会中，笑言“明天要开始做修订版”，在外人看起来沉闷的工作，编辑们却始终如一地保持着对文字的热诚。

《编舟记》的热血，没有拳头与力量的比拼，主角只是一如以往地在喜爱的工作中，日复一日地埋头苦干。在旁人看来，甚至在曾任编辑的西冈眼中，马缔的工作简直是苦差，一做还要花上十多年，然而有一班人却是日以继夜，夜以继日地为此付上心血。

电影中，多次问到该如何解释“左右”的“右”字，有言面向西面时，北就是右，也有言“10”字当中，“0”就是右边。

文人的热血，不是见于汗血与肌肉之上，而是翻着字典（或是其他书籍），就是在看似简单的“右”字上，也能看见一班人的心血。从今以后，看书时不应只看封面与内文，更应该翻到版权页，感谢一班编辑为文字花上的青春。

《编舟记》2013

导演:石井裕也

编剧:渡边谦作 / 三浦紫苑

主演:松田龙平 / 宫崎葵

豆瓣8.6IMDb7.3

来源：CHIKI