摘要：川島は、ブルーのドレスに包まれた幸せいっぱいのウエディングショットを公開し「いつもお世話になっている皆さまにご報告があります。私事ではありますが、わたし川島海荷は中村克さんと入籍いたしました」と報告した。

女優の川島海荷（30）が23日、自身のインスタグラムを通じ、競泳の中村克（30）との結婚を発表した。

女演员川岛海荷（30岁）23日在自己的Instagram账号中官宣与游泳运动员中村克（30岁）结婚。

川島は、ブルーのドレスに包まれた幸せいっぱいのウエディングショットを公開し「いつもお世話になっている皆さまにご報告があります。私事ではありますが、わたし川島海荷は中村克さんと入籍いたしました」と報告した。

川岛在ins中分享了一张身穿蓝色礼裙，满脸幸福的结婚照片，并向大家报告：“向一直以来支持喜爱我的朋友们报告。是我私生活方面的事情，川岛海荷和中村克正式结婚了”。

お相手の中村は、競泳でリオデジャネイロ、東京五輪日本代表となった同い年のアスリート。「彼の優しさに惹かれ、そして目標に向かって真っ直ぐ突き進んでいく力強さ、とても尊敬しています」とつづり「私はまだまだ未熟者で至らないところが沢山あるのですが、彼と支え合いながら、そして切磋琢磨して、これからも変わらず頑張っていきたいと思っています」と決意を新たにした。

丈夫中村是曾代表日本参加里约奥运会和东京奥运会的游泳运动员，和川岛同岁。川岛说：“我被他的温柔吸引，他朝着目标努力拼搏的样子，让我敬佩”，并表达了自己的决心：“我还尚未成熟，还有很多不足之处，未来我将和他相互扶持，彼此切磋鼓舞，依旧努力拼搏”。

「2024年が終わろうとしている中、人生の１つの分岐点を皆様にお伝えすることができて嬉しく思います」と喜びを語り「いつも支えてくださっている関係者の方、そしていつも応援してくれている皆さん、2025年からもどうぞよろしくお願いいたします」と呼びかけた。

最后，川岛幸福地说：“很开心能够在2024年即将迎来尾声的时刻，向大家报告我人生的一大抉择”，“一直以来帮助着我的相关人士们，和一直支持喜爱我的粉丝朋友们，2025年也请大家多多关照了”。

川島 海荷（かわしま・うみか）1994年（平6）3月3日生まれ、埼玉県出身。明大文学部卒。小6でスカウトされ芸能界入り。2006年に女優デビュー。出演作にドラマ「怪物くん」「パパドル！」など。07～16年にアイドルグループ「9nine」としても活動。

川岛海荷，1994年3月3日出生，埼玉县生人。明大文学部毕业。小学六年级时被星探挖掘步入演艺圈，2006年出道成为演员。出演做有《怪物小王子》、《爸爸是偶像》等。07~16年期间是偶像组合“9nine”成员。

中村 克（なかむら・かつみ）1994年（平6）2月21日生まれ、東京都出身。男子100メートル自由形の日本記録保持者。16年リオデジャネイロ五輪、21年東京五輪代表。

中村克，1994年2月21日出生，东京都生人。男子100米自由泳日本全记录保持者。代表日本参加了16年里约奥运会和21年东京奥运会。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

来源：-沪江日语-