内田有纪亲手做爱心便当给柏原崇！柏原崇则贴心拎包开车，远远守护

摘要：「元俳優の柏原崇さんが、マネージャーとして内田有紀さんの撮影現場まで来ていますよ。彼は健気に内田さんの荷物を持ち、車を運転して毎日送り迎えしているんです。本当に彼は内田さんのことが好きなんだなあと、こちらにまで伝わってきますよ」

「元俳優の柏原崇さんが、マネージャーとして内田有紀さんの撮影現場まで来ていますよ。彼は健気に内田さんの荷物を持ち、車を運転して毎日送り迎えしているんです。本当に彼は内田さんのことが好きなんだなあと、こちらにまで伝わってきますよ」

“原演员柏原崇作为经纪人来内田有纪的拍摄现场了哦。他很贴心地帮内田拿东西，每天都会开车接送她。让我们也深切感受到他真的非常喜欢内田”。

そう語るのは、あるテレビ局関係者だ。

某电视台工作人员这样感叹。

3月中旬のこと。都内でロケがおこなわれていたのは、ドラマ『続・続・最後から二番目の恋』（フジテレビ系）の撮影現場。2012年と2014年に放送された同ドラマの続編が、11年ぶりに4月から「月9」の枠に戻ってくる。小泉今日子と中井貴一がダブル主演を務め、飯島直子や坂口憲二も続投。「極度の人見知り女性」役として、内田有紀も出演している。

三月中旬，东京都内某处正在进行电视剧《倒数第二次恋爱续篇》（富士台）的拍摄。这是2012年和2014年播出的系列剧续作，将时隔11年后，在今年4月重回“月九”档。这部剧由小泉今日子和中井贯一联合主演，还有饭岛直子和坂口宪二参演。而内田有纪此次在剧中饰演一位“非常认生的女性”。

ある芸能関係者はこう話す。

一位演艺圈相关人士这样说：

「内田さんは昨年公開された『劇場版ドクターX』にも出演、また5月には、29年ぶりにプロ野球の始球式に登場するなど仕事は順調。その変わらぬ美貌から『奇跡の49歳』といわれています。2006年に古巣の事務所に復帰した内田さんですが、事務所の社長が代替わりしたことで、新たに柏原さんと個人事務所を立ち上げ、独立するのではないかと報じられています。50歳になる今年は、彼女にとって転機になるかもしれません」

“内田还出演了去年上映的《剧场版Doctor-X》，5月还时隔29年为职业棒球赛开球，事业非常顺利。她的不老容颜被大家称为‘奇迹的49岁’。2006年，内田回归原事务所，但后来由于事务所社长更替，有媒体报道她与柏原开设了新的个人事务所，可能会直接独立。这对于今年迎来50岁的她或许也是一大转折点”。

この日、午前中からの撮影が12時に終わると、内田と柏原氏は2人で駐車場に向かった。駐車場の支払いは柏原氏が済ませ、運転も彼の“仕事”のようだ。

这天上午拍摄到12点结束后，内田和柏原一起走向停车场，柏原交完停车费后，开车似乎也是他的“工作内容”。

「2人はともに離婚を経験していて、現在はお互い独身です。2001年ごろにドラマで共演して以来、交際は続いているようで、柏原さんは俳優業を引退して内田さんのマネージャーに専念しているようです。

“他们两个人都离过婚，现在也都单身。在2001年电视剧合作之后就一直交往至今。柏原现在已经引退，专心做好内田的经纪人”。

撮影現場では、局が用意したお弁当ではなく、内田さんが作った愛妻弁当を持参して2人で食べているときもありますよ。柏原さんは俳優のオーラは消しているものの、やはりカッコいいです」（前出・芸能関係者）

“在拍摄片场，他们有时候不会吃台里准备的盒饭，而是一起吃内田亲手做的爱心便当。虽然柏原现在已经消去了演员气质，但还是帅气依旧。”（上文演艺圈相关人士）

一方で、11年ぶりに再会した気心知れた俳優の面々だけに、撮影現場は和気あいあいとした雰囲気だという。前出のテレビ局関係者が続ける。

另一方面，由于这次拍摄都是时隔11年重逢的老搭档们，所以片场氛围很是融洽。上文电视台工作人员还说：

「皆さん年齢を重ねられていますから、どうしても話は“老い”の話題に（笑）。中井さんが台本を開いて『こんな小さい字じゃ、なんて書いてあるか全然わかんない』と言うと、内田さんも『私も10年くらい前から暗いともうダメ』と答えたり、小泉さんも『薄暗いカウンターバーでメニュー出されても金額が読めなくて、ドキドキしながら注文している感じ』と言って、みんなで大笑いしています。ドラマの控え室じゃなくて、病院の待合室みたいな会話だねと。現場は、とても明るくていい雰囲気ですよ」

“大家年龄都大了，所以话题总是离不开‘变老’（笑）。中井一翻开剧本就会抱怨‘字这么小根本看不清写的啥’，内田就接话‘我也是，十年前的时候一到暗处就看不清了’，小泉也吐槽‘去有点昏暗的酒吧里就会看不清菜单上的价格，点单的时候都心惊胆战的’，然后大家笑成一团。这听起来不像电视剧片场，更像是在医院候诊室里的对话啊。总之现场真的很轻松愉快”。