摘要：「アリスさんと赤西さんは2月に知人の紹介で出会ってからみるみる距離が縮まり、3月頃から交際しているようですよ。赤西さんはアメリカと日本の二拠点生活を送っていましたが、今年に入ってからはしばらく日本に滞在しているみたい。
広瀬アリス（30才）と赤西仁（40才）が交際していることが『女性セブン』の取材でわかった。
《女性SEVEN》了解到，广濑爱丽丝（30岁）正在与赤西仁（40岁）交往。
アリスの知人が語る。
爱丽丝好友说：
「アリスさんと赤西さんは2月に知人の紹介で出会ってからみるみる距離が縮まり、3月頃から交際しているようですよ。赤西さんはアメリカと日本の二拠点生活を送っていましたが、今年に入ってからはしばらく日本に滞在しているみたい。
“爱丽丝和赤西是在2月的时候通过朋友介绍认识的，之后二人距离缩短，3月左右开始交往的。之前赤西一直往返美国和日本生活，今年他好像暂时长居在日本了”。
この2か月、アリスさんは現在放送中の主演ドラマの撮影が続いていますが、デートを楽しんだり、連日のようにお泊まりしたりと、ふたりの時間は疎かにしていないようです」
“这两个月爱丽丝虽然都在拍摄热播中的主演剧，但她也没有忽视二人共度的时光，一起愉快享受约会，还连日留宿对方家中”。
5月1日の夜、都内の有名しゃぶしゃぶ店で食事デートを楽しんでいた。アリスが彼のお皿にかいがいしく料理をよそいながら、肩を寄せ合って気兼ねなく談笑する姿は、まるで長い時間を過ごした夫婦のよう。食後は揃って店を出るとタクシーに乗り込み、ともに帰宅した。
5月1日晚，他们二人在都内有名的涮肉店约会。爱丽丝很是贴心的不停往赤西碗里夹菜，还相互依偎在一起大笑畅谈，这个样子仿佛一对相伴多年的夫妇。吃完饭后，他们一起出门，乘出租车回到了家中。
5月4日、昼過ぎには、アリスの自宅を出たふたりが、繁華街にあるオーガニックスーパーで買い物を楽しんだ。ふたりの左手薬指には、お揃いのゴールドの指輪がキラリと光っていた。
5月4日上午，他们二人从爱丽丝家出来，到商业街的有机食品连锁店买了东西。二人左手无名指上，一对情侣金色戒指闪闪发光。
ともに超がつく有名人。外でのデートで変装もせず街を歩く姿には、驚いて振り返る人も少なくない。
两位都是超人气艺人。所以如此毫不伪装地在街头约会的样子，让不少路人惊讶得频频回头。
「赤西さんは、よく芸能人がお忍びで訪れる“隠れ家的”な店に行ったり、別々に店を出てカモフラージュしたりするのが苦手のようで、個室すら使わずに堂々とデートをする。それがアリスさんには新鮮みたいで。いまは彼に夢中なんです」（前出・アリスの知人）
“赤西似乎很不擅长像其他艺人那样偷偷光顾‘隐蔽性’强的店铺，或是刻意先后离开掩盖隐藏。他甚至连包间都不用，就光明正大地约会。这对爱丽丝来说反而充满新鲜感。现在她正在热恋期中呢”。（上文爱丽丝好友）
交際の事実を双方の事務所に問い合わせたが、期日までに返答はなかった。
记者就交往一事向双方事务所进行了询问，在截止日期内未得到答复。
アリスといえば、2017年にプロバスケットボール選手の田中大貴選手（33才）、2022年に関ジャニ∞（現SUPER EIGHT）の大倉忠義（39才）との熱愛が報じられた。この先、赤西との関係に急展開はあるのか──。
爱丽丝2017年被爆与日本篮球选手田中大贵（33岁）交往，2022年又被爆与关8（现SUPER EIGHT）成员大仓忠义（39岁）交往。未来她和赤西的关系会有进一步发展吗——。
赤西は同日、自身のXで「事実確認を問い合わせたが期日までに返答がなかったって書いてあるけど、そもそもこっちにきてないのよ女性セブン君」と雑誌名を名指ししながら、記事内容を一部、否定。
当天，赤西在自己的X账号中指名称“虽然写着就交往一事进行询问但在期限内未得到答复，但你们根本没有联系过我们啊女性SEVEN同学”。并就部分报道内容进行了否认。
さらに「それだとどこからどこまでが本当か分からなくなっちゃうのよ とても失礼だと思います」と週刊誌側の信ぴょう性を非難し、「皆様絶対に女性セブン買わないように。大切なお金を無駄に使わないで！」と呼びかけた。
此外，他还写道：“你这样写的话就完全分不清究竟哪些是真的哪些是假的了啊，我觉得这很冒犯”，对周刊杂志方的真实性提出质疑，并呼吁大家“大家千万不要买《女性SEVEN》，别把宝贵的金钱浪费在这种事情上！”。
Xの投稿には「否定してるようで交際は否定してない感じ頭よろしいねぇ」「まじかw」「なるほど そういう事なんだね」「全然否定してないしむしろ確定やろこれ」などの声が寄せられていた。
对此，X上不少网友吐槽“看似在否认实则并没有否认交往 实在是高啊”“真的假的w”“原来如此，是这么回事啊”“完全没有否认的样子啊这反而实锤了吧”。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
来源：沪江日语一点号
