摘要：俳優の新垣結衣さんが出演する明治の新チョコレート「生のとき」の新CMが5月13日、公開された。ハイネックとパンツのコーディネートに着物を羽織り、赤いベルトを帯締めにした和×洋のミックススタイルで登場する。
俳優の新垣結衣さんが出演する明治の新チョコレート「生のとき」の新CMが5月13日、公開された。ハイネックとパンツのコーディネートに着物を羽織り、赤いベルトを帯締めにした和×洋のミックススタイルで登場する。
演员新垣结衣出演的明治全新巧克力广告“生のとき”于5月13日正式公开。广告中她以高领衫搭配西裤，外搭暖色和服，用红色腰带束紧衣襟，完美演绎了和洋混搭的风格。
新垣さんは今回のCM衣装について「明治時代と令和時代のイメージをミックスしたハイブリッドのような衣装というふうに伺っているのですが、異なるものが一緒になることで、色々な可能性を感じています」とコメント。
谈及本次广告造型，新垣结衣表示：“听说这套混搭服装融合了明治时代与令和时代的概念，这种不同元素的碰撞让我感受到了更多的可能性。”
「ちゃんと和装のようにも見えるし、ドレスのようにも見えるし、生地に艶があったりするので。でも、パンツを合わせることで、スタイリッシュにも見えるし、面白いなと思いました」と話し、「衣装合わせも何パターンか着て、本当に無限の組み合わせがあって、すごく楽しかったです」と明かした。
她还说：“服装既有和服风味，又有洋装美感，面料也很有光泽质感。下装搭配裤子后显得更有腔调，我觉得非常有趣。”她还透露：“试衣服的时候我尝试了很多种方案，体验到了有无限的组合可能，整个过程非常有趣。”
CMには新垣さんの姿を描いた浮世絵風の絵が登場。今回の撮影のために描き下ろされたもので、撮影後のインタビューで「似ていますよね（笑）」と笑顔を見せた。
广告中还有以新垣的形象绘制的浮世绘风格画作。这是专门为此次广告拍摄绘制的作品，新垣在拍摄后的采访中笑着说：“画得很像吧（笑）”。
忘れられない「初めての体験」について質問されると、「初めての仕事、初めての撮影」を挙げ、「ティーン向けのファッション誌の撮影だったのですが、専属モデルのオーディションに合格して、初めての撮影で、プロにスタイリングをしてもらって」と振り返りながら、スタッフに喜んでもらえたことが「すごくうれしかった」と語った。
当被问到难忘的“初体验”时，她回答“第一次工作、第一次拍摄”，回忆道“当时是为一本面向青少年的时尚杂志进行拍摄，那是我通过专属模特选拔后的第一次正式拍摄工作，由专业的造型团队帮我打造造型”，而拍摄出让工作人员满意肯定的内容让她“非常高兴”。
撮影後のインタビューで、「ゆっくり時間をかけていること」を聞かれた新垣は、“人と話をすること”と回答。「人と話をすることは、長い時は朝まで話していたりとかするので…家族とか友達とかとじっくり話していると、『なんか違う人間なんだな』と思うけど、それがすごく面白いし、勉強になったり、また新しい視点を見つけることができたなって思ったり。すごく充実した時間なので。誰かと話すということには、時間をかけているかもしれないですね。かけたいですね」という夜ふかしエピソードを明かしていた。
在拍摄后的采访中，工作人员问新垣“有什么愿意花费时间的事情”，新垣回答“和人交流”。她说：“有时候我们会一直聊到天亮......和家人或者朋友聊天的时候，会让我觉得‘原来大家都是不同的个体’，这很有意思，让我受益良多，让我发现了更多新的看问题的视角。畅聊的过程真的是非常充实的一段时间。和人聊天或许的确会花费很多时间，但我愿意在这上面投入我的时间”，和我们分享了彻夜畅聊的小故事。
歌手の星野源が14日深夜放送の「あちこちオードリー」（テレビ東京系）に出演し、新垣結衣との私生活について語る場面があった。
歌手星野源则在14日深夜播出的节目《这里那里奥黛丽》（东京电视台）中聊起了与妻子新垣结衣的生活趣事。
MCの若林正恭が「『あれ見た？』みたいな話を大体奥さんと話をするじゃないですか？どういう話をするんですか？」と質問。
主持人若林正恭提问：“一般不都会和太太聊‘你看过那个了吗？’之类的话题嘛？你们会聊什么呢？”
これに星野は「妻もあんまり見ない人なので。やりとりするのは犬の動画とか猫の動画。そういうのは見せあって『いいね』って言う感じ。それぐらいはあります」と夫婦の会話を明かした。
对此星野分享了他们夫妻的对话：“我妻子不常看电视。我们互相分享的都是猫猫狗狗的视频，我们会一起看这些视频然后感叹‘好可爱啊’。我们会分享这些”。
多忙を極める星野だけに「映画や音楽を聴く時間があるんですか？」と問われると星野は「ホラー小説を寝る前に読む」という。「めちゃくちゃ怖いんですよ。こわっと思いながら。それが生きている感じがするんですよ。おばけとかって目に見えないし本当にいるか分からない。参照元がないものを作り出して物語とかその中に人間ドラマがある。すごくいっぱい詰まってて嬉しくなるんですよ」と語った。
星野工作繁忙，被问到“还有时间看电影听音乐吗”的时候，星野回答“会在睡前看恐怖小说”。他说：“真的超恐怖的。然后一边害怕一边看，这样会让我有活着的感觉。幽灵怪物之类的东西我们看不见，也不知道它们是不是真的存在。恐怖小说会创造出一个没有任何参照物的东西，然后在这样的故事中表达人性。这样的内容真的很丰富，越读越觉得有趣”。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
来源：沪江日语一点号