摘要：Netflix最近尝试将动画改编成真人版，但在推出新剧集（Bet）的预告片时却遇到了麻烦。这部新剧集原定于今年夏季播出，改编自热门赌博游戏《狂赌之渊》。原作漫画由河本焰创作，直村彻作画，于 2014 年出版。由于大受欢迎，该剧于 2017 年发行了动画版，由

Netflix最近尝试将动画改编成真人版，但在推出新剧集（Bet）的预告片时却遇到了麻烦。这部新剧集原定于今年夏季播出，改编自热门赌博游戏《狂赌之渊》。原作漫画由河本焰创作，直村彻作画，于 2014 年出版。由于大受欢迎，该剧于 2017 年发行了动画版，由 MAPPA 制作，林雄一郎执导，之后又于 2018 年播出了一部日剧。粉丝们原本期待着新一季的动画，但他们却看到了 Netflix 的《Bet》。

《Bet》延续了《狂赌之渊》的诸多故事情节，讲述了主人公蛇嶋梦子就读于一所声名显赫的贵族学校，这所学校却因其肮脏的地下赌博集团而臭名昭著，该集团掌控着学生的等级制度。她凭借自己的智慧和机智赢得了每一场赌场游戏，扭转局势，提升自己在学校中的排名，希望能揭开更多关于学校以及父母不明死亡事件的谜团。

在 Netflix 官方社交媒体平台上发布的预告片中，粉丝们首次一睹真人版的精彩内容。虽然有些部分比较熟悉，主要是故事情节和叙事中的角色，但这部改编作品在重新设计演员阵容和改变梦子想要阻挠学校的动机方面，采用了全新的创作方向。

梦子是《狂赌之渊》的主角，她是一位不知从何而来的转校生，却似乎对赌博有着莫名的热爱，她会抓住任何挑战，一举击败对手。学生们常常误以为梦子天真烂漫，但她很快就发现了梦子对赌博和豪赌的热爱有多么深厚。在动画版中，梦子的英语配音由Erika Harlacher和Estelle Link配音，日语配音则由早见沙织配音。

动画开播后不久，《狂赌之渊》就推出了真人版，由滨边美波饰演梦子一角。在 Netflix 的最新真人版中， Bet选择了初音未来 (Miku Martineau) 出演，她通过此前发布的预告片中短暂的出场时间，出色地演绎了梦子这一角色，深受粉丝们的喜爱。她的外貌与真人版几乎完美契合，她对胜利的渴望也恰到好处地展现了梦子这一角色，或许比动画和漫画中展现的更加微妙。

无论梦子在赌博方面多么疯狂，凉太都是第一个支持她和她事业的角色。可以说，他是梦子在学院结识的第一个朋友。英语配音版中，格里芬·伯恩斯和亚当·吉布斯为凉太配音，日语版中，德武达也为他配音。高杉真广在日剧中饰演梦子的同班同学。

阿约·索兰克将饰演凉太（Ryota），在《Bet》的真人版中改名为瑞恩（Ryan）。他在故事中的角色是向观众介绍圣多米尼克学校的背景和规则。Netflix 的设定让人大跌眼镜，因为当梦子（Yumeko）第一次见到凉太时，他被降级为宠物，作为一个负债累累的学生，为其他同学充当奴隶。预告片中还出现了一个令人质疑的场景：瑞恩嘴上贴着胶带，躲避同学。将凉太改成一个肤色黝黑的角色，这种做法体现了剧集制作人的糟糕决策。

观众对早乙女玛丽的第一印象可能并非最佳，因为她是凉太被降级为宠物的唯一原因。她傲慢的态度，加上直接把他当作仆人，在梦子赢得游戏后，彻底颠覆了她的统治，也让整个班级都对她不利。虽然她最终成为了梦子的知己之一，但粉丝们在开篇几集和章节中看到的却是她人生中最糟糕的时刻。英语配音版由基拉·巴克兰和克里斯蒂娜·凯利配音，日语配音版由田中美波配音。

森川葵在日剧中饰演玛丽，伊芙·爱德华兹将在《Bet》中出演该角色。由于玛丽这个名字并非源自日本，Netflix 的真人版可能会在本集中保留它。最初，玛丽是一个与梦子形成对比的赌徒；她更注重战略和战术优势，而不是听天由命。虽然她的新女演员仍然可以体现这一点，但她也像龙马一样，在输给梦子后被降级为宠物，并在预告片中为希良梨当凳子，这对她没有任何帮助。

在《狂赌之渊》的开篇，希良梨是个难以捉摸的人物。她在与前任学生会长的游戏获胜后成为了学生会长，并通过宠物身份和人生计划的实施彻底重组了学校，本质上是基于学生现在欠学校的债务而掌控了他们的未来。米歇尔·拉夫和奥利维亚·斯瓦西是希良梨的英文配音演员，泽城美雪在日语版中为她配音。池田依来沙在《狂赌之渊》的首部真人版中饰演希良梨，她的造型与动画版中希良梨的形象极为相似，完美地捕捉到了她飘逸灵动的气质。

Netflix 的《Bet》彻底剥离了希良梨的所有神秘特质，将她塑造成西方媒体刻板印象中常见的典型刻薄女孩形象，她简直就是个十足的“小气鬼”，对其他同学简直是俯视。服装设计选择了更自然的发色和明亮的钴蓝色唇膏，而不是她原本的冰蓝色，这种低调的色彩与她天使般的整体气质相得益彰。

在《狂赌之渊》中，外貌扮演着重要的角色，尤其是前几部，因为外貌从来都不是完全的表里如一。梦子看起来轻信又天真，却又利用赌坊里的作弊手段；玛丽经常在狂热中公开嘲讽对手，但她在与梦子的合作中，一举一动都极具策略性；希良梨则是一位不可触碰的圣人，她正在腐蚀学校，把学生们拖入名为“债务地狱”的深渊。《贝特》对精心设计的演员阵容进行了如此突然的改动，导致所有这些原本就非常鲜明的细节都丢失了。

《狂赌之渊》系列原作的粉丝们肯定已经注意到，莉莉卡本应是希良梨的双胞胎妹妹，因为她们有很多共同的特征，但莉莉却戴着一副全脸面具。她害羞文静的性格源于她作为姐姐的严格教养，不过在赌博方面，她确实展现出了相当的智慧。莉莉的声优和希良梨是同一位，在日剧中，戴面具的莉莉由木村舞樹饰演，而当莉莉的双胞胎妹妹身份被揭穿后，她也由池田依来沙饰演。

安文·奥德里斯科尔 (Anwen O'Driscoll) 饰演桃巳莉莉卡 (Ririka Momobami)，尽管她作为《狂赌之渊》中角色的形象设计与之前的任何其他诠释都截然不同。她的头发向后梳，颜色明显比饰演她双胞胎妹妹的女演员要浅；她的妆容也与之相配，但由于夸张的描边和较深的色调，使她看起来比莉莉在漫画和动画中展现的表情更具对抗性。Netflix还为她配备了一个面具，但这并不能体现出她在妹妹面前消失的姿态。

Midari 是一个非常有趣的角色，也是观众看到的第一个角色，她展现了学生会的奇特之处。虽然西之东院百合子是第一个出场的，但Midari 完全颠覆了“非理性”的定义，其程度堪比梦子对赌博的痴迷。在遇到这位赌徒后不久，她尝试了一场俄罗斯轮盘赌，看看自己是否会输，枪声的刺激让她掉进了兔子洞，她想接下来挑战梦子。

在《狂赌之渊》的英语配音版中，米达莉的配音者是莎拉·威廉姆斯和娜塔莉·里亚尔，而日语配音者则是伊势玛利亚。真人版中她的扮演者是柳美纪，而在Netflix上映的《Bet》中，阿维娃·蒙吉洛将以改名后的朵莉的身份接过这个角色。虽然西方真人版改编显然在创作上有所突破，力求与原著有所区别，但米达莉在《Bet》中的形象在某种程度上是忠实原著的，因为从她鲁莽的行为和朋克装扮中，很容易就能辨认出谁是米达莉。

露娜在故事中的角色在她后期担任比赛裁判时最为明显，但她首次登场时给人的印象是冷漠无情，执行总统的命令，并嘲笑玛丽的人生计划。除此之外，她是一个孩子气的角色，粘在希良梨身边，经常在背景中玩电子游戏或吃糖果。布里特妮·卡博斯基和凯莉·米尔斯在英语配音中为露娜配音，而宇都野真由是她的日语配音演员。在《狂赌之渊》的日本真人版中，她由水户夏目饰演，她穿着舒适的超大卡通连帽衫。

截至本文撰写时，Netflix 真人版中究竟谁会饰演月月瑠奈尚难确定，因为两个角色都拥有同样的童真活力，其中一个在预告片中几乎看不到，直到场景切换。当贝特饰演的希良梨将双脚放在玛丽背上时，她身旁闪过一个身穿熊猫连帽衫、脚踩笨重亮粉色鞋子的角色，她很可能就是瑠奈。

粉丝们最初猜测谁扮演了瑠奈，是因为剧中出现了一个与希良梨和其他学生会成员并肩而行的年轻男子，这让很多人猜测Netflix可能将一个以女性为主的演员阵容中的角色性别互换了。狂赌之渊的最新真人版《赌局》的诸多改动，让原本只想看动画第三季的忠实粉丝感到困惑，甚至放弃了这部动画，他们最终看到的却是一部不合时宜的破案惊悚剧。

来源：奈飞中国一点号