日媒曝小室圭真子夫妇已秘密生子！推平价婴儿车悠闲漫步，被镜头捕捉

摘要：眞子さんは2021年10月26日、大学時代の同級生である小室圭さん（33）と結婚し、皇室を離脱。同年11月に米・ニューヨークへ移住していた。皇室ジャーナリストが語る。

元皇族の小室眞子さん（33）が極秘出産していたことが「女性セブン」の取材でわかった。

日本周刊杂志《女性seven》取材得知，原皇室成员小室真子（33岁）已秘密生子。

眞子さんは2021年10月26日、大学時代の同級生である小室圭さん（33）と結婚し、皇室を離脱。同年11月に米・ニューヨークへ移住していた。皇室ジャーナリストが語る。

真子2021年10月26日与大学同学小室圭（33岁）结婚，脱离皇室。同年11月移居至美国纽约。一位皇室记者说道：

「小室夫妻は渡米後、しばらくはマンハッタンの1LDKにて2人で暮らしていましたが、2023年11月にニューヨーク郊外のベッドタウンに居を移しました。しかし今年3月に2度目の引越しをしており、そうしたタイミングで“極秘出産”となったようです」

“小室夫妇赴美后，暂住在曼哈顿一间1LDK公寓中，2023年11月搬到纽约郊区生活。但今年3月他们再次搬家，真子也是在这时秘密生子的”。

同誌によると、小室夫妻の新たな住居は、ニューヨーク・マンハッタンから車で1時間ほどのエリアにある一戸建て。延べ床面積90平米ほどの2階建てで、1階部分はガレージや洗濯スペースがメイン。2階に家族団らんの場となるリビングが広がっており、新生児用の洋服などが運び込まれ、着々と出産準備が進められていたという。

《女性seven》称，小室夫妇的新家是一所独栋，在距离纽约曼哈顿约1小时车程的位置。这栋两层住宅的建筑面积约90平方米，一楼主要为车库和洗衣区。二楼有宽敞的客厅作为家庭共处空间，而且新生儿的衣物等物品已陆续搬入，生产准备工作正在稳步推进中。

お出かけの必需品、ベビーカーも購入済み。小室夫妻が購入したベビーカーは、イタリア発のベビー用品ブランドだという。

此外，外出必备的婴儿车也已经准备妥当。小室夫妇选购的婴儿车是一家意大利婴儿用品品牌。

「Chiccoの『KeyFit Caddy』とのことです。お値段はフレーム部分が119.99ドル（日本円で約1万7000円）で、車のチャイルドシートとしても使える着脱可能なシート部分『KeyFit 30』が219.99ドル（日本円で約3万2000円）。赤ちゃんが寝てしまっても、ベビーカーから車へそっと乗せられて、機能性はバツグンです」（同前）

“是Chicco旗下的‘KeyFit Caddy’婴儿车。车架部分的售价是119.99美元（约1.7万日元），座椅部分是‘KeyFit 30’，可拆卸作为汽车儿童座椅，售价219.99美元（约3.2万日元）。这款婴儿车可以在宝宝熟睡的时候平稳地把座椅转移到汽车里，功能性很棒”。（同上）

複雑な思いが入り混じるなかでの“極秘出産”

夹杂着复杂心情的“秘密生产”

新生活のなかで夫と幸せそうに微笑み合う眞子さんだが、その心中には複雑な思いもあったようだ。

尽管真子在新生活中与丈夫和谐美满十分幸福，但她的内心似乎也有万千思绪。

「皇室から離れ、圭さんとの自由な生活を望んで渡米した眞子さんですが、世界最高峰のメトロポリタン美術館での作品解説の仕事が長く続かなかったなど、苦悩もあったといいます。また、感情が不安定になる『複雑性PTSD』を結婚前に公表しており、子供を持つことへの不安もあったようです。

“虽然真子脱离皇室，为了与圭先生自由生活而远赴美国，但她也有苦恼，比如在世界顶尖的纽约大都会艺术博物馆中担任解说员的工作没能长久继续。此外，她在婚前就公开表示自己患有导致情绪不稳定的‘复杂性创伤后应激障碍’，因此对于生育一事也心有不安”。

他方、2022年には弟・悠仁さまの出産チームの一員だった女医が極秘渡米し、眞子さんにさまざまなアドバイスを行ったとも報じられています。圭さんも含めた周囲のサポートによって、極秘出産の計画は進められてきたのでしょう」（同前）

“另一方面，也有媒体报道曾经参与真子的弟弟悠仁亲王分娩团队的女医生在2022年秘密赴美，向真子提供了诸多建议。在圭先生和身边人的帮助下，他们的秘密生产计划才能顺利推进吧”。（同前）

また、皇籍を離脱したといえ、眞子さんの懐妊が持つ意味は大きい。

而且，即便已经脱离皇籍，真子怀孕的意义依旧重大。

眞子さんの子供が置かれる“立場”

真子孩子的“身份”

現状の皇室典範によれば、次の天皇は秋篠宮さまへと皇位が継承されるため、眞子さんの子供は「天皇の孫」となる可能性もあるが──。

根据目前的《皇室典范》，下一任天皇将由秋筱宫文仁亲王继承，因此真子的孩子可能成为“天皇的孙辈”，然而——。

「2021年10月に眞子さんと圭さんが婚姻届を提出した際、秋篠宮さまは『皇室としては類例を見ない結婚』という異例のコメントを出されました。『皇室への影響も少なからずありました』とも述べられており、複雑な思いもあったでしょう。また、眞子さんは渡米後、1度も帰国されていませんし、親子の溝は埋まらぬまま。

“在2021年10月真子和圭先生提交结婚申请时，秋筱宫亲王就罕见表示‘这是皇室史无前例的婚姻’。他说‘这对皇室造成不小的影响’，想必心情也很复杂。而且真子移居美国之后一次都没回国过，父女间的隔阂至今没能消散”。