山下智久新垣结衣等人惊喜重聚！Code Blue将拍续集？

摘要：都内の医療機関に勤務する医師が言う“あのドラマ”とは、『コード・ブルードクターヘリ緊急救命』（フジテレビ系）のことだ。救命救急センターを舞台に、「ドクターヘリ」を通じて救命医療に携わるフライトドクターと若手医師たちの成長と葛藤を描いた人気シリーズで、2008

「あのドラマを見て救命救急を志し、いま、最前線で命と向き合っている医療従事者はたくさんいます。その出演陣を間近で見られたことは本当に幸運でした」

“很多医疗工作者都是在看了那部电视剧之后立志从事急救事业，如今也正奋战在急救最前线。能够近距离见到主演阵容，真的太幸运了”。

都内の医療機関に勤務する医師が言う“あのドラマ”とは、『コード・ブルードクターヘリ緊急救命』（フジテレビ系）のことだ。救命救急センターを舞台に、「ドクターヘリ」を通じて救命医療に携わるフライトドクターと若手医師たちの成長と葛藤を描いた人気シリーズで、2008年と2010年、2017年と第3シーズンまで放送されたほか、2018年には劇場版も公開された。

在都内某医疗机构工作的医生所说的“那部电视剧”，就是《CODE BLUE 紧急救命》（富士台）。这是一部以急救中心为舞台，讲述了通过“医疗专机”进行急救医疗的飞行医生和年轻医生们的成长与挣扎的人气作品，分别于2008年、2010年和2017年播出了三季，2018年还上映了电影版本。

それから7年──冒頭のコメントは同ドラマのメインキャストの再集結に遭遇した医師のものだ。

在这之后过去了7年——开篇的话正出自偶遇该片主创人员重聚的医生之口。

「5月15日に都内で開催された学会で、サプライズでトークショーが開かれました。山下智久さん（40才）を筆頭に、新垣結衣さん（36才）、戸田恵梨香さん（36才）、比嘉愛未さん（38才）、浅利陽介さん（37才）が登場すると、客席にいた300人ほどから歓声が上がりました。トークショーを聞けたのは、医師、看護師、消防の救命救急士といった現役の医療従事者のみ。豪華メンバーの話に耳を傾けていました」（前出・医師）

“在5月15日都内举办的学术会议上，举行了一场惊喜脱口秀。山下智久（40岁）、新垣结衣（36岁）、户田惠梨香（36岁）、比嘉爱未（38岁）、浅利阳介（37岁）惊喜登场，现场约300名观众发出欢呼。这场脱口秀仅为医生、护士、消防急救员等现役医疗工作者开放。大家都认真欣赏了豪华的成员带来的演出”。（上文医生）

トークショーは1時間。すでに撮影からは長い月日が経っているが、5人の心の中には鮮明な記憶として残っているようだ。

脱口秀持续了1个小时。虽然距离电视剧的拍摄已经过去了很久，但在他们五位心中依旧记忆犹新。

「救命救急という役柄を通じて、俳優業への向き合い方を考えさせられたなど、当時の撮影秘話を話してくれました。ドラマ共演を経てお互いを信頼し合い、いまでも良好な関係が続いているという話には、チームで臨む私たち医療従事者と共通するものがあると思いました」（前出・医師）

“大家分享了一些当时的拍摄幕后故事，比如通过饰演急救医疗的角色，让自己开始思考如何对待演员这份职业。当谈到大家通力合作这部电视剧后建立起的信任，甚至至今仍保持着良好关系时，我不禁联想到这与我们医护人员的团队协作是有相通之处的。”（上文医生）

しかし、5人は多忙を極める売れっ子。特に山下は現在グローバルに活躍しており、直前までアメリカ西海岸にいたという。しかも今回のトークショーは非公開のもので、メディアにも一切知らされていなかった。それでも彼らが集まったのには理由がある。

不过，现在这五位都是工作繁忙的当红演员。尤其是山下正活跃于国际舞台，甚至活动前夕还在美国西海岸。而且这次脱口秀还是非公开活动，媒体也完全不知情。即便如此他们仍齐聚一堂，这背后也是有原因的。

「今回の学会は、『コード・ブルー』の医療監修を担った『日本医科大学千葉北総病院』が主幹。撮影現場の提供も行っており、山下さんたちは彼らから“命を救いたいという情熱”を教えてもらったという思いがある。5人にとって『コード・ブルー』は特別であると同時に、“同窓会”が実現したのは、医療従事者への恩返しもあったのでしょう」（芸能関係者）

“这次学术会议由《CODE BLUE》的医学监修‘日本医科大学千叶北总医院’主办。该院还为这部剧的拍摄提供了场地，山下智久等人正是从这些医护人员身上学到了‘拯救生命的热情’。《CODE BLUE》对五位主演而言有特殊的意义，而此次‘同窗会’的实现，或许也包含着对这些医护人员的感恩之情吧。”（相关人士）