摘要：民放の4月期連続ドラマはこれから佳境を迎える。現在までの世帯視聴率で1位となっているのは、阿部寛（60）主演の「キャスター」（TBS系）で、第7話終了時点の平均視聴率は11.2％。永野芽郁（25）がスキャンダルに見舞われながら、この数字をキープしているのはすご
民放の4月期連続ドラマはこれから佳境を迎える。現在までの世帯視聴率で1位となっているのは、阿部寛（60）主演の「キャスター」（TBS系）で、第7話終了時点の平均視聴率は11.2％。永野芽郁（25）がスキャンダルに見舞われながら、この数字をキープしているのはすごい。続く第2位は小泉今日子（59）と中井貴一（63）の「続・続・最後から二番目の恋」（フジテレビ系）の7.87％で、第3位のポジションをめぐっては、多部未華子（36）主演の「対岸の家事〜これが、私の生きる道！」（TBS系）と、橋本環奈（26）主演の「天久鷹央の推理カルテ」（テレビ朝日系）がわずか0.04ポイント差となる5.9％と5.86％で競っている。
民放台4月档电视剧渐入佳境。目前世代收视率第一名是由阿部宽（60岁）主演的《caster》（TBS），第七集的平均收视率为11.2%，在永野芽郁（25岁）丑闻沸沸扬扬的同时还能保持这一数字实属不易。第二名是由小泉今日子（59岁）和中井贯一（63岁）主演的《倒数第二次恋爱 续篇》（富士台），收视率达到7.87%，第三名则是多部未华子（36岁）主演的《对岸的家务~这就是我的生存之道！~》（TBS）和桥本环奈（26岁）主演的《天久鹰央推理病历表》（朝日台）在争夺，他们的收视率分别是5.9％和5.86％，以仅仅0.04的分差紧咬不放。
この数字を見る限り、あまり目立っていないが、テレビ関係者の間で注目を集めているのが、少し前まで無双状態だった橋本の凋落だ。
虽然光看数据的话不太明显，但业内人士关注的，是不久前还曾所向披靡的桥本环奈的收视颓势。
「従来の、テレビモニターの前に座って番組を楽しむ視聴率ランキングとは別に、動きのある視聴率を感じ取れるのが、TVerの無料見逃し配信サービスです。なかでも、毎日更新される“お気に入り登録者数ランキング”は、オンタイムに見られない視聴者が、いつでも自分の好きな時間に好きな番組を見る優先登録ができる。仕事や育児に忙しい20代から40代に重宝がられているサービスで、人気コンテンツが一目瞭然になります」（民放関係者）
“与传统‘守在电视机前看节目’的收视率排行榜不同，TVer的免费回看功能能让我们看到收视率发展动态。其中每天更新的‘收藏榜单’更是能反映出无法实时追剧的观众会在自己的空闲时间优先看什么节目。这是一个深受20~40代忙碌于工作和育儿的年轻人喜爱的平台，也能让我们一眼看出哪些是人气节目”。（民放相关人士）
実はこのランキングで異変が起きている。
而这个榜单现在正在发生变化。
同世代の共感を呼び、マクドナルドCMも好評な多部
引发同龄人共鸣，麦当劳广告好评多多的多部
「続・続──」と「対岸の家事」が登録者数120万人を超えた一方、視聴率第1位の「キャスター」がトップ3位にも入れず、登録者数も40万人以上離された下位になっている。これは「キャスター」の視聴者がもっぱら中高年のTBS日曜劇場の固定ファンで、若い世代の視聴者がほとんど反応していないことを示す。そして、橋本の「天久──」はTVerのお気に入り登録数ではトップ10にも入っていない。
《倒数第二次恋爱 续篇》和《对岸的家务》的收藏人数超过120万，但收视率排名第一的《caster》却连前三都没有闯入，更以40万以上的巨大差距排在末位。这是因为《caster》的观众层多为TBS日曜剧场的中老年固定群体，年轻观众并不多。而另一方面，桥本主演的《天久鹰央推理病历表》也没有进入TVer收藏榜单前十。
橋本は昨年、ヒロインを務めたNHK連続テレビ小説「おむすび」が始まってすぐ「週刊文春」のパワハラ報道に見舞われ、そのまま朝ドラ史上ワースト視聴率という不名誉な記録を残したが視聴者の“橋本環奈離れ”が一層顕著になった形だ。
去年桥本在主演的NHK晨间剧《饭团》开播不久便被《周刊文春》爆出职场霸凌丑闻，最终导致该剧创下史上最差晨间剧收视这一耻辱记录，观众们“规避桥本环奈”的趋向日益明显。
「細かい分析はこれからですが、今言えることは“若い視聴者層が橋本出演のドラマには興味を持っていない”という事実でしょう。医療ものとミステリーという、2つの人気ファクターが入っているにもかかわらず“お気に入り登録”が伸びないのは、若い視聴者から敬遠されていることを裏付けています」（テレビ関係者）
“虽然具体分析还要看时间，但现在看来，‘年轻观众对桥本出演的电视剧不感兴趣’已成事实。即便这部剧融合了医疗和悬疑两大人气话题元素，但收藏量却一直不高，可见年轻观众的态度”。（电视台相关人士）
逆にこのランキングで、好感度が上がっていることを示したのが「対岸の家事」の多部だ。
而在收藏榜单中好感度明显提升的，是主演了《对岸的家务》的多部未华子。
「5月初旬からスタートしたマクドナルドの“セット500”CMも好評だったようです。クライアントの分析によれば、多部にはスキャンダルの類いが一切ない女優としての清潔感があり、ドラマのストーリーが、専業主婦の悩みを掘り下げていることも、共感を呼ぶ材料のひとつになっているようですね」（芸能関係者）
“她5月初开始播出的麦当劳‘500日元套餐’的广告也备受好评。据客户分析，多部是一个零丑闻女演员，有独特的清新感。而她的主演电视剧又刻画了全职主妇的烦恼与困境，成为她引发观众共鸣的一大因素”。（演艺圈相关人士）
ドラマが始まってすぐにスキャンダル疑惑が報道されることになった橋本と永野は、4月期の連ドラの“お気に入り登録者数”で、はからずもファン離れの動きが示されることとなった。
新剧刚刚开播就卷入丑闻的桥本和永野，在四月档电视剧的“收藏榜单”中就看得出来她们粉丝流失的趋势。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
来源：-沪江日语-
