【杂志｜文翻】《Newsweek日本版》7月15日号(摘录，全文见图三开始）自《僕のこと》这首歌发行以来，它就一直在拯救着我。它让我能够在旋律中投射出自己的模样，同时又悄悄地肯定着我：“这样的你就已经很好了。”而且，它始终在轻轻推着我向前，让我想要努力成为某个人心中的希望。小时候的我，只是一股脑地拼命练习跳跃。随着年岁的增长、对社会的理解加深，“跳跃”这件事被赋予了许多新的意义，我开始琢磨更多技术层面的细节，也渐渐地，为滑冰本身赋予了更多内涵。我曾为了如何完成4A而苦恼、挣扎、努力，却总是无法如愿，努力得不到回报。在那样的日子里，我的身心逐渐疲惫不堪。我害怕梦想会就此停留在梦想的层面，也害怕自己辜负了别人的期待。然而，当我听到歌词中唱出“空への飛び方（飞向天空的方法）”这句歌词时，我忽然意识到：“啊……自己不是早就跳过无数次了吗？”只是因为想得太多，被太多事情牵绊，才忘了——其实我早就知道如何跳跃了。儿时的自己和现在的自己，所看到的风景已经截然不同，人生也在不断改变。人有时甚至会忘记那些真正重要的事。但每当我听到这首歌，我的心都会被深深触动。哪怕在逞强，我也想要相信、想要说出：‘ああ、なんて素敵な日だ（啊，多么美好的一天啊）’。我就是带着这样的心情聆听这首歌，也试着将这样的情感注入我的滑冰之中。我第一次听到Mrs.的歌，是《サママ·フェスティバル！（夏日祭典！/Summer Festival！）》。从那之后我就彻底迷上了，很快把他们的所有歌曲都一首不落地听完了。北京冬奥那段时间，我大概就是一边哼着《CHEERS》，一边靠它给自己打气、坚持下去的吧。我还记得，比赛结束后，当我一个人独处时，听着《青与夏（青と夏）》，忍不住嚎啕大哭。那时候我已经27岁了，说是“青春”也许有点晚了。但当时我真的觉得，那段不顾一切地冲刺、贪婪地追逐胜利、为追求完美而拼尽全力的时光，似乎要画上句号了。我心里想着：“啊，原来至今为止的花滑之路，就是我的青春啊。”“真不想让它结束啊。”……虽然话是这么说，但现在我觉得，自己依然过着可以称得上“青春”的日子啦（笑）。要说最喜欢的Mrs.的歌，其实这件事本身会随着时间不断变化，所以很难下定论。但最近我常听的是《CONFLICT》《ナハトムジーク（Nachtmusik/夜曲）》和《ダーリン（Darling/亲爱的）》。#羽生结弦 #花样滑冰 #被音乐治愈的时光 #羽生结弦杂志摘要：《Newsweek日本版》7月15日号(摘录，全文见图三开始）自《僕のこと》这首歌发行以来，它就一直在拯救着我。它让我能够在旋律中投射出自己的模样，同时又悄悄地肯定着我：“这样的你就已经很好了。”而且，它始终在轻轻推着我向前，让我想要努力成为某个人心中的希望。
来源：小美爱说事
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!