摘要:本周1156话汉化没有更新,倒是更新了1155话高清版的彩图,然后做了一下汉化,日文原文翻译,翻译参考个人最喜欢的博主芝士老法师,汉化文字有粗细,以及字体的变化,粗细对比与日文原文一样,加粗的字代表说话的声音大,厚重,字体变化说明情绪有浮动!
本周1156话汉化没有更新,倒是更新了1155话高清版的彩图,然后做了一下汉化,日文原文翻译,翻译参考个人最喜欢的博主芝士老法师,汉化文字有粗细,以及字体的变化,粗细对比与日文原文一样,加粗的字代表说话的声音大,厚重,字体变化说明情绪有浮动!
彩图
第一页
洛基从出生就一直在艾尔巴夫,这段时间,也没有人类来到城堡,所以洛基一直没有见过人类族。洛克斯已经提前安排好召回哈拉尔德的理由,毫无底线的他也打算对小洛基动手。
生为王子的洛基,第一次见小人类,还被命令,所以洛基很生气,而洛克斯也打算将洛基打受伤,以洛基受伤为理由,让哈拉尔德回国。所以,洛克斯一出手就是霸王色霸缠,举剑的姿势与之前看到的罗杰,红发一样,霸气拉丝。洛克斯发出的攻击并非像鹰眼那种的斩击,而是像卡普,以及和之国豹五郎发出的流樱攻击,将霸气当成炮弹攻击出去。而且攻击洛基的位置有点敏感啊,洛克斯这小子真坏!哈哈!
第三页
这一页伊姆的对话,日文原文是用了不一样的字体,体现动画中伊姆说话沙哑,有点电音感觉的语调,所以这里的汉化文字也用了特殊字体处理,这里的洛克斯是拿着枪的,枪可以远程攻击,应该是洛克斯可以与伊姆保持一定距离,来保证自身的安全,这里的跪地侍女眼睛是异瞳,应该就是军子宫。
第四页
这里提到的戴维琼斯,应该是伊姆认识,或者见过的人,考虑到,伊姆这800年一直没有人来到花之屋,她基本也很少出去,那么戴维琼斯很可能就是800年前的海贼,乔伊波伊是第一个海贼,那戴维琼斯应该是他之后的另外一位强者。这里洛克斯说的:我会回来,回这里!指的不止是回到圣地,更是伊姆所在的花之屋。本话天龙人的对话中有“哎”这个字,说明他们平时说话的有后缀语气助词的,类似和之国人说话的语调,和哥德巴古说话时的后缀“嘚咻”是一个意思!
第五页
这里的哈拉尔德已经被攻击,身上有着明显的火焰,还被错认成绑架事件元凶。对面逃跑而来的洛克斯,因为刚与大将战斗,所以逃跑时,用上了大声呼气的形容词。哈拉尔德见到洛克斯时很生气,他以为自己被针对是因为简单的被错认成绑架事件元凶,所以他想抓住洛克斯,来缓解这件事。洛克斯震惊圣地有巨人族,因为当时的艾尔巴夫,虽然有修女运作,将一些巨人拐卖到世界政府、海军当兵,但整体而言,艾尔巴夫的巨人族出现的频率是很少的,就与一直在乡下的农民一样,所以才被说是乡巴佬!
第六页
本页中,哈拉尔德与洛克斯的霸王色对攻是隔空的,大画面表现被洛克斯的身影阻挡,所以尾田在下面补充了一个侧面镜头,很明显的隔空攻击,另外,由于洛克斯刚战斗,哈拉尔德一直在逃跑,也想拿下洛克斯平息事件,他们都是青筋暴起,使出当时全力的攻击。也是因为这次的攻击,让两位强者惺惺相惜!洛克斯也自然而然的坐在哈拉尔德的肩头!
第七页
这里有出现了新世界这个词,说明在58年前,就已经有新世界这个说法了,并不是罗杰被处刑,大航海事件后才有新世界这个说法。另外,在圣地事件之后的一段时间,修养好的洛克斯才从新攻击载有天上金的船,并不是逃跑之后就马上攻击。
海贼王三角形海流
另外,洛克斯应该是处于海军本部,司法岛,海底监狱之间的三角形海流区域,必须要破坏掉正义之门才能摆脱这个海流封锁。所以他才破坏掉正门之门后逃走。
第八页
洛克斯出海后,他利用海贼游戏,暮色实力强大的海贼,拉拢他们一起与自己干大事,毕竟自己一个人很难成事,黑胡子与他是一样的做法,都只是拉拢志同道合的强者,而并非像路飞这样的生死存亡的伙伴,这也就是洛克斯失败的原因之一。
第九页
哈拉尔德听到传讯后立马赶回艾尔巴夫,关心洛基,洛基及害羞,有怀疑,毕竟他已经放弃了爱,但是在父亲这有感受到了爱,让他既忐忑又开心,本话中,洛克斯的前期事业股东已经集合完毕!他也正式邀请哈拉尔德加入,但是哈拉尔德被老婆感化后,已经放弃了一前的做法,不然他真的会加入洛克斯的。所以洛克斯与哈拉尔德两人的理念已经完全不一样了!
第十页
这里,洛克斯说了一句与黑胡子一样的名言:“人的本质是不会变的!”与黑胡子的那句:“人的梦想是不会变的!”一样经典!这一页也开始正式介绍洛克斯团的成员,以前混黑道,后来混黑贼的史基,后来的大海贼金狮子。以前还是美女科学家的斯图西。以前是西方黑手党老大的马龙,他与贝基一样,都是统一过西海黑道的黑道老大。
第十一页
以前还是满头秀发的海贼纽盖特,现在的他名称还没响亮,还没冠以世界最强男人,很有可能此时的他还没得到震震果实。海贼教祖王直,洛克斯死后,海贼蜂巢岛一直都是他的管辖,一直到一年前,罗与黑胡子,克比一起将他拉下马,这里的海贼教祖指的是,黑贼当中,信教的某个教会老大,与巴托一伙,卡里布一伙一样,都是信奉某个教会,王直就是这个教会的老大。与道教教祖张道陵,佛教教祖释迦牟尼一个意思!走私海贼干孜,日文原文中,他的对话是用了加粗的字体,说明他说话的声音洪亮粗犷。这也与他那大体格,性格相关!
第十二页
这里洛克斯明确说出他的人生目标,就是要灭海军,摧毁圣地,取代伊姆,成为新的世界之王,这也与他前面跟伊姆说的,他会回到这连接上,他就是要取代伊姆,把花之屋变成自己的老宅!这里他又说了一句名言:“这个世上没有永远持续的权利!”这暗示着伊姆所带来的世界政府肯定会被推翻,只是推翻的人不是洛克斯!
第十三页
这里重点描述了被救赎的洛基,洛基也应该从这开始,不再想去自杀,这也与海贼王1130话中,洛基与路飞刚见面时说的;“而我是要终结世界的太阳神!”呼应上,在洛克斯失败后,洛基想继承洛克斯的人生目标,成为新的世界终结者,成为新的世界之王,但是这里他把艾尔巴夫崇拜的太阳神结合了,这也具有他自己特色的梦想。
4年后的洛克斯已经有了自己的大船团,而非几个人的团队,因为这里是数艘海贼船一起前往的蜂巢岛,而不是洛克斯海贼团一艘船。洛克斯海贼团的海贼旗也正式亮相!
海贼王1130话
来源:动漫协会lady