摘要：4月8日未明、静岡県島田市にある総合医療センターで看護師の女性に暴行し、ケガをさせたとして逮捕された女優の広末涼子容疑者（44）。10日午前、東京都内にある容疑者の自宅に、静岡県警の家宅捜索が入った。

4月8日未明、静岡県島田市にある総合医療センターで看護師の女性に暴行し、ケガをさせたとして逮捕された女優の広末涼子容疑者（44）。10日午前、東京都内にある容疑者の自宅に、静岡県警の家宅捜索が入った。

4月8日凌晨，女演员广末凉子嫌疑人（44岁）因对静冈县岛田市某综合医疗中心的女性护士施加暴行致伤遭到警方逮捕。10日上午，静冈县警对广末嫌疑人在东京都内的住宅进行了搜查。

「関係者によると、今回の家宅捜査は交通事故を扱う『高速道路交通警察隊』が関わっているようです。捜査令状の容疑は、傷害容疑ではなく、危険運転致傷容疑。広末容疑者が運転する車には、マネージャーと称する男性が同乗しており、事故で骨折などの重傷を負っていると見られる。彼を危険な運転によって怪我をさせたことが、今回の容疑につながっているようです」（全国紙社会部記者）

“相关人士透露，本次住宅搜查还有负责处理交通事故的‘高速道路交通警察队’协助搜查。搜查令上的嫌疑并非涉嫌伤害罪，而是涉嫌危险驾驶致伤罪。因为在当时嫌疑人广末驾驶的车辆中，还有一名自称经纪人的男性在场，此次交通事故导致该男性受骨折等重伤。他因危险的驾驶行为导致受伤与广末此次的嫌疑有关”。（全国报社会部记者）

事故現場の広末容疑者から酒の匂いがせず、アルコールの影響はなかったとみられている。

事故现场并未从广末嫌疑人身上闻到酒味，因此警方判断危险驾驶并非受酒精影响。

「容疑者は追突事故を起こす前から、不審な動きを見せていたことがわかっています。事故前に立ち寄ったサービスエリアでは、突然『ヒロスエでーす』と名乗ったり、他人の身体を触ったりしていたといいます。事故直後も、かがみ込んだり立ち上がったりを繰り返していたことから、薬物検査も行われました。

“目前已知嫌疑人在追尾事故发生前就已经有过可疑行为。在事故前停靠的休息区中，广末就突然向陌生路人搭话‘我是广末’，还有触碰他人身体的行为。事故发生之后她也不停弯腰起身来回踱步，因此警方对她进行了药物检查”。

危険運転致死傷罪は自動車運転処罰法で定められており、アルコールまたは薬物の影響により正常な運転が困難な状態などで車を運転する中での致傷行為に対し、12年以下の懲役という重い罰則を定めている。今回の家宅捜査は、容疑者の運転に影響を及ぼした薬物や病気の実態を調べるために行われたと見られます」（同前）

“危险驾驶致死伤罪是《机动车驾驶处罚法》中的规定，对因受酒精或药物影响难以正常驾驶等状态下驾车造成伤亡的行为，设定了最高12年有期徒刑的重罚。此次搜查住宅的行动，应该就是为了调查影响嫌疑人驾驶行为的药物或疾病的具体情况而进行的。”（同上）

都内にある広末の自宅は、閑静な住宅街の中にある一軒家で、広末容疑者の母親と3人の子供が同居している。午前10時すぎ、多くの警察と報道陣が自宅前に集まり、自宅前には赤いカラーコーンが置かれ交通規制がされるなど、周囲は騒然としていた。

广末嫌疑人在都内的住宅是位于安静住宅街中的独栋，广末的母亲和三个孩子在这里生活。上午10点多，多名警察和媒体围在了住宅周围，住宅前还放置了红色的交通锥进行交通限制，周遭邻居议论纷纷。

10時過ぎから始まった捜索は約1時間半にわたって続き、自宅から出てきた捜査員は、みかん箱大の大きさのプラスチックケースを抱えていた。ケースが警察車両に載せられ、車両が発進すると、まもなく家宅捜索が終了した。

搜查从10点多开始，持续了约一个半小时。从广末家出来的搜查员抱着橘子箱大小的塑料盒。盒子被送至警方车辆中，车辆离开后，住宅搜查正式结束。

捜査関係者によりますと、違法薬物は見つからなかったということです。

搜查人员表示，此次住宅搜查并未发现违法药物。

一方、地検浜松支部は広末容疑者の勾留を請求し、裁判所が傷害容疑で１０日間の勾留を認めました。警察は傷害事件に加えて、交通事故に関しても捜査を続ける方針です。

另一方面，滨松地检支部申请对广末嫌疑人实施拘留，法院以伤害嫌疑为由批准了10天的拘留期限。警方表示，除伤害案件外，还将继续就此次交通事故展开调查。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

来源：沪江日语一点号