哔漫满月篇这里柯南对灰原哀说的台词翻译完全错误 红框中正确翻译应该是 柯南：“我只是有不好的预感，所以过来看看情况”（“ 様子を見に来た”：观察情况/动向） “我借口说是来帮忙照顾你的病” 这就是擦所谓的“柯南照顾灰原哀一寒假”xnb出处吧 可惜是个假🍬摘要：哔漫满月篇这里柯南对灰原哀说的台词翻译完全错误 红框中正确翻译应该是 柯南：“我只是有不好的预感，所以过来看看情况”（“ 様子を見に来た”：观察情况/动向） “我借口说是来帮忙照顾你的病” 这就是擦所谓的“柯南照顾灰原哀一寒假”xnb出处吧 可惜是个假🍬
来源：经曼曼曼莉噎
