摘要：女優・永野芽郁（25）が16日、都内で主演映画「かくかくしかじか」の初日舞台あいさつに登壇した。週刊文春の2度にわたる俳優・田中圭（40）との不倫疑惑報道を念頭に謝罪し、涙ぐむ場面もあったという。今週は文春第3弾はなし。今後この騒動はどうなっていくのか――。
女優・永野芽郁（25）が16日、都内で主演映画「かくかくしかじか」の初日舞台あいさつに登壇した。週刊文春の2度にわたる俳優・田中圭（40）との不倫疑惑報道を念頭に謝罪し、涙ぐむ場面もあったという。今週は文春第3弾はなし。今後この騒動はどうなっていくのか――。
女演员永野芽郁（25岁）16日出席了于都内举办的主演电影《涂鸦日记》首日舞台见面会。就周刊文春再次报道的其与演员田中圭（40岁）的出轨风波进行了谢罪，泪洒舞台。目前文春没有第三弹曝光。这场骚动未来又将如何发展——。
この日の舞台あいさつではメディアを呼び込まず、一般向けに行われた。観客席の中には「芽郁」ボードを持ったファンの姿も見られた。足を運んだ観客らによれば、永野は黄色のワンピース姿で笑顔で登場。ただ、イベント最後に一連の騒動について謝罪したときには、涙ぐんで言葉に詰まる場面も。すると、ともに登壇した大泉洋からハンカチを手渡され、笑顔が戻ったという。
当天的舞台见面会并未邀请媒体，而是面向普通观众。观众席中有粉丝手持“芽郁”应援板。据到场观众透露，永野身穿黄色连衣裙笑容登场。不过在活动尾声就近期风波致歉时，她一度哽咽失语泪光闪烁。此时同台演员大泉洋为她递上手帕，才让她重展笑颜。
永野を巡っては、4月23日に週刊文春電子版で田中との不倫疑惑が報じられ、双方の事務所が否定。5月7日の同電子版では〝第2弾〟となる田中との親密なLINEのやり取りも報じられたが、双方の事務所は本人に確認したとしてこれも否定した。
4月23日，周刊文春电子版曝光永野与田中的出轨风波，双方事务所立即否认。5月7日，文春“第二弹”公开了她与田中的亲密LINE聊天记录，但双方事务所仍表示与本人进行确认后否认了报道内容。
ただ、永野は騒動前、CM動画や画像など公式サイトに起用されていた「サントリー」「JCB」「モスバーガー」「クラシエ」「SK―2」「NTTコミュニケーションズ」ら9社あったが、16日までにすべて削除されてしまった。
不过，在这场风波爆发前，永野曾以视频或图像广告的形式担任“三得利”“JCB”“摩斯汉堡”“Kracie”“SK-II”“NTT通信”等9家品牌代言，截至16日，这些品牌官网已经下架了与她相关的所有内容。
こうなると女優はおろか、タレント生命もピンチになりそうなムードだが…。
如此一来，不仅她的演员事业岌岌可危，甚至可能面临艺人生涯的危机......。
「田中、永野さんの双方が文春の第1弾、第2弾をともに否定したことで、LINEのスクショなど決定的な証拠を第3弾として文春が出してくるのではないかとの臆測もあったが、今週は報じられなかった。このところ、田中さんは公演中の舞台が終わると直帰しているそうで、奥さんとの間で何らかの進展があったのかもしれない」（芸能プロ関係者）
“田中和永野双方对文春两轮的爆料均予以否认，所以有声音猜测文春第三弹很可能会放出LINE聊天截图这类决定性证据，但截至目前还没有新的报道。最近田中一结束舞台剧演出就会径直回家，或许他与妻子的关系也有了新的进展”。（演艺事务所相关人士）
それにしても、万が一、今回の騒動によって広告契約の違約金が発生すれば、莫大な額になるのは必至。一部では10億円や20億円規模の可能性も報じられている。
但若此次风波导致了广告合同违约金，那数额必定是庞大的。有声音猜测违约金恐高达10~20亿日元。
だが、双方がこれまでの疑惑を繰り返し否定しているため「今後の話し合い次第で、穏便に事が進む可能性もある」（大手広告代理店関係者）という。
不过，因为双方一致坚持否认报道，所以“或许能通过后续协商达成比较平和的解决方式”。（某大型广告代理商）
永野といえば、女優としても、来年のNHK大河ドラマ「豊臣兄弟！」に出演予定。しかも、主人公・豊臣秀長（仲野太賀）と、その兄・豊臣秀吉（池松壮亮）の幼なじみで、秀長をひそかに慕う直（なお）役で、ヒロイン的なポジションだ。
永野作为女演员，原计划出演明年的NHK大河剧《丰臣兄弟！》，而且在剧中饰演的还是主人公丰臣秀长（仲野太贺 饰）和哥哥丰臣秀吉（池松壮亮 饰）的青梅竹马，并暗恋秀长的小直一角，可以说是女主角等级的重要角色。
だが、永野が「豊臣兄弟！」の出演を辞退することが18日分かった。
然而，5月18日，永野芽郁正式辞演《丰臣兄弟！》。
永野の所属事務所は文書を発表し「永野芽郁が出演を予定しておりました2026年大河ドラマ『豊臣兄弟！』ですが、このたびの一連の報道により、関係各所への多大なるご迷惑およびご心配をおかけしていることを鑑み、同作への出演を辞退させていただくことになりました」と明かした。
永野事务所发布声明：“永野芽郁原计划出演2026年大河剧《丰臣兄弟！》，由于近期一系列报道给各方造成极大的困扰与担忧，因此决定辞演该作”。
同事務所は「放送を楽しみにしてくださっていた皆さま、ならびに番組に携わる関係者、出演者の皆さまに深くおわび申し上げます」と謝罪。NHKは19日朝に公式サイトで「NHKとして検討した結果、この申し出を受け入れることと決定しました」と報告した。
事务所谢罪称：“向期待这部剧播出的观众朋友，以及全体剧组工作人员、演员们致歉”。NHK方面在19日早晨通过官网发布公告，表示“经NHK综合考虑，决定接受辞演这一申请”。
女優白石聖（26）が永野芽郁が出演辞退した「豊臣兄弟！」の代役を務めることが20日までに分かった。近日中に正式発表される見込み。
20日，有媒体称女演员白石圣（26岁）将代替辞演的永野芽郁出演该剧，不日将正式官宣。
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
来源：沪江日语一点号