摘要：「2人の交際が発覚したのは、2024年9月の『NEWSポストセブン』による熱愛スクープでした。記事内では、すがちゃんが柏木さんの自宅マンションに泊まったり、親密な関係であることが報じられています。すがちゃん本人は、同誌の直撃で柏木との交際についての質問に“ラブ

「お笑いトリオ『ぱーてぃーちゃん』のリーダー・すがちゃん最高No.1さん（以下、すがちゃん）が、交際中の彼女で元『AKB48』の柏木由紀さんと、都内某所にある隠れ家的なダーツバー『O』に定期的に通っているそうです」（制作会社関係者）

“搞笑艺人组合‘ぱーてぃーちゃん’队长すがちゃん最高No.1（下称すがちゃん）和女友元AKB48成员伯木由纪会定期去都内一家隐蔽飞镖酒吧‘O’”。（制作公司相关人士）

すがちゃんは、自らを“チャラ男”と称するも、相方の信子と金子きょんちぃらにイジられる“天然キャラ”としてブレイク中。

すがちゃん一直以“轻浮男人”自居，但在组合内是被搭档信子和金子きょんちぃ欺负的“天然”角色，最近人气正旺。

一方の柏木は、AKB48メンバーとして最長の17年間在籍。幾度もチームのセンターを飾った国民的アイドルだ。

而伯木作为AKB48在籍时间最长的成员，为组合献出了17年的光阴。是曾多次担任组合C位的国民偶像。

「2人の交際が発覚したのは、2024年9月の『NEWSポストセブン』による熱愛スクープでした。記事内では、すがちゃんが柏木さんの自宅マンションに泊まったり、親密な関係であることが報じられています。すがちゃん本人は、同誌の直撃で柏木との交際についての質問に“ラブ＆ゲッチュな存在です！”と、交際について肯定も否定もしませんでした」（スポーツ紙記者）

“二人的恋情是在2024年9月被《NEWS POST SEVEN》爆出来的。文章中报道了すがちゃん夜宿柏木公寓，二人关系亲昵。すがちゃん本人在面对杂志直击采访询问与柏木的关系时的回应是‘是Love & Getchu的关系！’，既没否认也没承认恋情”。（体育报刊记者）

交際発覚から約半年。2人はどのようなデートをしているのか。ダーツバー『O』の常連によると、

恋情曝光后过了约半年。二人是如何约会的呢？飞镖酒吧“O”的常客说：

「最初に来たのは報道後まもなくでしたから、昨年の冬ごろだったと思います。そのときの2人は、どちらもチューリップハットを目深に被って、サングラスで変装していました。たぶん、邪魔されずにお酒を飲める店を探していたんだと思います」

“他们第一次来是在恋情报道后不久，去年冬天的时候吧。当时他们都戴着能遮住半张脸的郁金香帽子和墨镜进行了伪装。应该是想找一家能不被打扰安静喝酒的店吧”。

他の客に変装がバレた２人は

被客人识破伪装的2人

人目を忍びながら、周囲を警戒していた2人だが……。

虽然他们一直掩人耳目，谨慎小心，但......。

「あっさり、ほかのお客さんたちにバレていました（笑）。それで開き直ったのか、2人とも変装を解いて普通に飲むようになりましたね」（ダーツバーの常連、以下同）

“一下子就被当时的客人认出来了（笑）。之后他们干脆开诚布公，卸掉伪装，和普通人一样喝起酒来”。（飞镖酒吧常客，下同）

以降、たびたび『O』に通うようになったというすがちゃんと柏木。他のお客とも打ち解けて、店内に設置されているダーツで一緒に遊ぶこともあるという。

在这之后，すがちゃん和柏木经常光顾“O”这家店。也渐渐和店里其他客人熟络起来，还会一起玩店内的飞镖游戏。

「すがちゃんはプライベートでもいじられキャラですね。ダーツでボロボロに負けたときは、周囲から“最低No.1かよ”とイジられれて、なんだかんだで本人も喜んでいましたよ」

“すがちゃん私底下也是被欺负的人呢。玩飞镖输得一塌糊涂的时候，周围的人就会起哄调侃他‘你这应该是最烂No.1才对吧’，结果他自己反而还挺乐在其中的”。

そんなすがちゃんも彼女の前では、頼もしい一面を見せることもあるようだ。

不过在女友面前，すがちゃん也会展现出自己可靠的一面。

「あるとき、2人で長々とお酒を飲んでいたんですが、柏木さんが酔いつぶれて、テーブルに突っ伏して寝てしまったんです。一方のすがちゃんはしっかり起きていて、退出時は彼女をエスコートしていましたよ」

“有时候他们喝酒喝的时间长了，柏木喝得有点醉直接趴在桌子上睡着了。这时候すがちゃん就会一直保持清醒，离店时也会细心保护好柏木”。

週刊女性PRIMEは、以前も彼の女性関係を記事にしている。

周刊女性PRIME此前曾报道过与他有关的花边新闻。

2023年、すがちゃんが当時交際していた女性に浮気を疑われて修羅場になっているという情報をキャッチし、本人に直撃取材。

2023年，すがちゃん就被爆出因疑似出轨与当时交往的女友陷入争执，之后记者直击本人进行了采访。

彼は交際自体を否定したが、後日、所属事務所は浮気を否定するも、彼女の存在を認めた。さらに、《すがちゃんは取材当日、どう答えていいかわからずに誤ったことを話してしまったそうです》という釈明文まで添えられた回答があったのだ。

他本人虽然否认恋情，但之后事务所却发文否认了出轨，但承认了有女友存在。甚至声明中还给出了“すがちゃん在接受突击采访时因不知如何回应才做出了错误回答”这种附加解释。

「すっかりイジられキャラが板についてきたすがちゃんですが、執筆した自伝本は大ヒットし、テレビの露出も増え続けるなど絶好調。柏木さんにとっても、頼れる彼氏になっているのではないでしょうか」（前出・スポーツ紙記者）

“如今すがちゃん已经完全适应了自己的‘被欺负’人设，他的自传也畅销大卖，荧屏露出度也不断增加，事业风生水起。对柏木而言，他可以说已经成为一个值得依赖的男友了吧”。（上文体育报刊记者）

彼女のためにも、最高でNo.1の彼氏を目指してほしい！

为了心爱的女友，他也要朝着最棒No.1男友的道路前进！

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

来源：-沪江日语-