摘要:前田吟在个人生活方面,他20岁就与妻子结婚并先后生下4个孩子,很不幸的是与他相伴50年的妻子在2021年8月去世。
从系列电影《寅次郎的故事/男はつらいよ》(1969)到系列电视剧《冷暖人间/渡る世間は鬼ばかり》(1990)——81岁的前田吟始终是日本影视剧中的金牌配角。
前田吟在个人生活方面,他20岁就与妻子结婚并先后生下4个孩子,很不幸的是与他相伴50年的妻子在2021年8月去世。
前田吟和妻子箱崎幸子
深陷悲痛之时,当时73岁歌手箱崎幸子给予了他关心,就这样前田吟于2022年6月再度步入婚姻。
这位拥有60年演艺生涯的老戏骨,在《寅次郎的故事》自1969年8月27日上映以来到今年8月27日迎来上映56周年之际,接受了媒体的采访。
前田吟不仅娓娓道来被他称为“人生即青春”的“寅次郎”幕后故事,也分享了应对《冷暖人间》中超长台词的独家心得。
“直到现在,我都觉得镜头仿佛一直在眼前转动。只不过,它不一定每时每刻都在拍电影电视剧——日常生活本身,其实就是在表演。”
前田吟和导演山田洋次
今年2月已满81岁的他,谈起表演仍然充满热情,手势丰富、语气有力。
“我始终处于‘演出状态’,所以不管什么时候接到工作,都能马上进入状态。只不过是没有导演和摄影师在旁边而已。从早上起床、洗脸、刷牙那一刻起,表演就已经开始了。”
前田吟和倍赏千惠子
“所谓接到工作,无非是去一个指定场所完成表演。活着,就是在做演员的工作——这才是演员的本质。”
在渥美清(1928-1996)主演的系列电影《寅次郎的故事》中,前田吟从第1部起,便参演了全部48部作品以及后面的2部特别纪念作品,饰演寅次郎的妹妹樱花(倍赏千恵子 饰)的丈夫、印刷工人阿博。
电影《寅次郎的故事》(1969)剧照,前田吟
他从山田洋次导演那里学到了表演的基础要领,也懂得了精心塑造角色的重要性。
“大家都把山田洋次导演的片场称作‘山田学校’,果然名不虚传。我当时就想,只要认真听导演的指导,就一定能在这行站稳脚跟、有饭吃!要是在某些地方心存抵触,肯定是不行的。”
电影《寅次郎的故事》(1969)剧照,前田吟和倍赏千惠子
“我和2022年12月9日去世的佐藤蛾次郎(1944-2022),都以‘学生’的身份虚心听从导演的教诲。山田洋次导演敢于用我,我从心里很感谢他,他是我的恩人,他不愧是真正的大师。”
左起:佐藤蛾次郎、倍赏千惠子、山田洋次、前田吟
前田吟与山田洋次导演的结缘,可追溯至1968年。当时24岁的他因在电影《德莱工厂/ドレイ工場》(1968)中饰演工人一角而引起导演的注意。
事实上,该角色原本属意与他同属“俳优座”的同期演员地井武男(1942-2012),但因对方突发档期问题,最终通过试镜这个角色落到了前田吟身上。
“可能是因为档期冲突,地井武男没能演成。我去试镜,从几百人里被选上了。我当时还自信满满地说‘这角色非我不可!’,后来偶然听到导演山本萨夫(1910-1983)说了句‘这孩子不就挺好的嘛’。因为和地井武男同属一个剧团,我当时就隐约觉得自己能选中。”
早在前田吟19岁的时候,他就考入了“俳优座”。
他那届被称为"花之15期",同期有原田芳雄(1940-2011)、栗原小卷、太地喜和子(1943-1992)、夏八木勋(1939-2013)、地井武男、小野武彦、林隆三(1943-2014)、村井国夫等曾经仍活跃于影视圈的知名演员。
更巧的是,在山田洋次导演前来参加《德莱工厂》试映会那天,前田吟原本也要去看,却因为NHK大河剧《龙马到来/竜馬がゆく》(1968)的排练延长而迟到。
他感慨道:“结果你猜怎么着?山田洋次导演居然坐在了本该我坐的位置上看试映。我当时特别惊讶,感觉自己运气真是太好了,不知道是不是某种偶然,真的特别感谢这份奇妙的缘分。”
电影《寅次郎的故事2:我爱我阿妈/続・男はつらいよ》(1969)剧照,前田吟
之后,作为“最终试镜”,前田吟获邀参演渥美清主演的TBS剧《眼泪岂能轻流/泣いてたまるか》最后1集,完成了与渥美清的首次合作,也正式得到了山田洋次导演的认可。
“山田洋次导演当时说‘想看看你和渥美清搭戏怎么样’。对我来说,《寅次郎的故事》就是我的人生,既是人生,也是青春。”
电影《寅次郎的故事3:寅次郎温柔的爱/男はつらいよ フーテンの寅》(1970)剧照,左前田吟,右渥美清
除了“寅次郎”系列,前田吟也参演了编剧桥田寿贺子(1925-2021)笔下的TBS长寿剧《冷暖人间》(1990-2011)的播出,2012年后改为特别篇,在该系列剧中他饰演冈仓家大女儿弥生(长山蓝子 饰)的丈夫野田良。
电影《家族》(1970)剧照,前田吟
提到这部剧,他笑着感慨回忆太多,但最令人难忘的就是“台词特别长”。
前田吟与桥田寿贺子的合作最早可追溯到1976年的NHK电视剧《隔壁的草坪/となりの芝生》(1976)。
他坦言:“那时候演戏是为了谋生,背大量台词非常痛苦,但我真的是拼了命去记。”
桥田寿贺子
此后,他便成为桥田寿贺子作品的常驻演员,先后出演NHK大河剧《女太阁记/おんな太閤記》(1981)、《春日局》(1989)等作品,成为这些剧集中的核心成员之一。
“虽然讨厌长台词,但不得不背。反过来想,只要你能背得好、演得自然,就会被认可、有工作、能养家——幸亏我当时乖乖听了山田洋次导演的话。”
经过多年实践,前田吟也逐渐掌握了记长台词的方法,关键在于心态转变和“放下自我”。
他说:“不是‘我’要去背,而是‘角色’本来就会这些话。如果我总想着‘前田吟必须记住’必须演好《冷暖人间》中的野田良’,那就完了。
左起:渥美清、浅丘琉璃子、倍赏千惠子、前田吟
他进一步解释:“一旦太在意‘自己’,就会总想表现得讨喜、怕被人讨厌,反而容易出错。但如果想‘这是角色要说的话’,就能把任务丢给‘角色’,让角色去练习。就算真的忘词,那也是‘角色’忘了,不是‘我’的错啊。大概50岁之后我开始这么想,一下子就轻松多了。”
电影《寅次郎的故事4:好梦成空/新・男はつらいよ》(1970)剧照,右为前田吟
在最后的谈话中进入到很多人关心的系列电影《寅次郎的故事》台前幕后的故事。
前田吟停顿了一下很慎重的说:“其实在《寅次郎的故事》这个剧组这么多年,除了拍摄期间,其他的时间我几乎不会和渥美清说话。”
电影《寅次郎的故事9:柴又恋情/男はつらいよ 柴又慕情》(1972)宣传照,上右前田吟,上中吉永小百合
他随即强调:“因为只有这样,我在拍摄的时候——阿博说出'哥哥,欢迎回家'的台词才能自然流露。寅次郎回应'哦,阿博!工厂怎么样?还是老样子缺货吗?'——必须展现出台词中久别重逢的自然感。”
电影《寅次郎的故事14:寅次郎摇篮曲/男はつらいよ 寅次郎子守唄》(1974)剧照,前田吟和渥美清
渥美清的过人之处在剧本围读阶段就已显现。当主要演员们还在对照剧本念台词时,渥美清早已将剧本完整烙印在脑海中。
在对戏过程中,每当渥美清即兴迸发妙语,山田洋次导演便会当场增补台词。
电影《寅次郎的故事10:寅次郎美梦成真/男はつらいよ 寅次郎夢枕》(1972)剧照,前田吟和渥美清
"渥美清不仅擅长喜剧,更被众多导演青睐,能驾驭各种厚重角色。片场始终保持着紧绷而肃穆的气氛。许多人看到寅次郎的形象,或许以为拍摄过程充满欢笑,实则大谬不然。整整48部系列作品啊!通常中途早该换人了。但幸运的是,我能始终饰演阿博直到最后。”
前田吟39岁时
前田吟话锋一转:“不过说句真心话,我也曾希望片中的阿博独立创业或跳槽到更高薪的公司,让人物命运有些突破。但转念一想,或许山田洋次导演正是通过让我稳守阿博这个角色,激励我在其他作品中尝试多元表演。"
电影《无仁义之战2:广岛死斗篇》(1973)剧照,前田吟
除了拍摄《寅次郎的故事》之外,他还在深作欣二(1930-2003)导演的《无仁义之战2:广岛死斗篇/仁義なき戦い 広島死闘篇》(1973)以及森谷司郎(1931-1984)导演的《八甲田山》(1977)中有过让人难忘的表演。
电影《如果你还年轻》(1970)剧照,前田吟
早在1970年,前田吟在描绘一群社会边缘的底层青年人在东京奋斗史的《如果你还年轻/君が若者なら》(1970)中与石立铁男(1942-2007)共同担任主演。
该片导演正是深作欣二,由此前田吟这才获得了参演《无仁义之战2:广岛死斗篇》的机会。
电影《寅次郎的故事12:我的寅先生/男はつらいよ 私の寅さん》(1973)剧照,前田吟、中村准、倍赏千惠子
除上述两部电影外,前田吟还主演过《护士的丈夫加油干/看護婦のオヤジがんばる》(1980)。
其参演的电视剧《积木倒塌 ~父母与子女的200天战争/積木くずし 〜親と子の200日戦争〜》(1983)大结局曾创下45.3%的惊人收视率。
电影《寅次郎的故事16:葛饰立志篇/男はつらいよ 葛飾立志篇》(1975)宣传照,上右前田吟
他不仅出演NHK大河剧,还担任过朝日电视台资讯节目主持人。
"加入山田洋次剧组时我就立下誓言:务必全力以赴做好这份工作,唯有如此才能以演员身份立足——这个信念始终未变。不过在其他作品塑造有趣角色后,重返《寅次郎的故事》片场变回阿博时,偶尔也会感到煎熬。”
他解释到:“回到熟悉的片场,熟悉的角色会马上跑到你身上,让你会很自然的审视这个角色。当然能演绎不同时代的各种人物,正是这份职业的魅力所在。3年前再婚后,得益于妻子的支持,个人生活也更加充实,实在倍感幸运。"
左起:倍赏千惠子、后藤久美子、前田吟在外景地
正如落语家古今亭志生名言"贫穷不该忍受而该品味",前田吟的人生恰是如此印证。这位81岁的老戏骨,今后必将持续以充满韵味的演技打动观众。
踏入演艺圈60年,前田吟清醒地认识到:“配角展现自己的机会往往只有几秒钟,所有表演都是为了衬托主角——这一点我很清楚。”
左起:前田吟、浅丘琉璃子、倍赏千惠子、山田洋次
“正因为有山田洋次导演的教导、桥田寿贺子老师的指点,才有今天的我。再辛苦,只要拼命去做,总会有回报。(到了这个年纪)我也从没想过退休,因为活着本身,就很快乐。”
怀着作为“金牌配角”的自信与骄傲,前田吟决心将演员这条路一直走下去,直至生命的尽头。
来源:石坊青斜